La rencontre de Voce Ventu, du Japon et de Mieko Miyazaki

Voce Ventu est parti à la rencontre du Japon en octobre 2006 à l’occasion des Journées corses organisées dans l’Archipel. Leur mission lors de ce voyage était, à travers leurs concerts, de faire entendre la langue et la culture corses. Mais ils sont allés bien au-delà. Avant leur départ, ils ont travaillé « Kawano Nagare no Yoni », un des grands succès de la chanteuse populaire Hibari Misora.

Concert au Accros Hall de Fukuoka Octobre 2006

Affiche des "Journées corses à Tokyo"

Lors des trois concerts donnés à Fukuoka et à Tokyo, l’interprétation en japonais de cette chanson a été perçue comme un véritable cadeau. Cette interprétation, adaptée par les cinq chanteurs corses, a permis aux spectateurs de comprendre la structure musicale de la polyphonie corse.

A leur retour du Japon, les membres de Voce Ventu ont souhaité poursuivre cette découverte du Japon. De là est née leur rencontre en 2007 avec la joueuse de koto, Mieko MIYAZAKI, dans un petit village du cap Corse. Depuis, ces artistes ont travaillé un répertoire commun dans le cadre de résidences. Ils ont été invités à se produire en Corse (Ajaccio, Porto-Vecchio), sur le continent (Maison de la culture du Japon à Paris, Théâtre de l’Olympia à Arcachon) et lors d’une tournée au Japon (Tokyo, Fukuoka et Okinawa).

Concert à la Maison de la culture du Japon à Paris en 2008

Concert au Théâtre de l'Olympia à Arcachon en 2009

Ils se sont finalement retrouvés en août dernier dans une petite église des Landes afin d’enregistrer Tessi Tessi (« tisser des liens » en corse) pour le label daquí, et avec l’exceptionnel soutien de la Maison de la culture du Japon à Paris.

Leave a Reply

*