« Quand les îles se rencontrent… »

C’est le titre du film de 52 minutes coproduit par Injam, le Centre d’Accueil Franco-Japonais et France 3 Corse. Ce documentaire plonge le spectateur dans cette atmosphère particulière, intimiste de la création musicale et de l’enregistrement d’un album.

Le voyage est l’autre dimension importante de ce film puisque le spectateur suit les artistes dans les Landes, en Corse et au Japon : Tokyo, Hiroshima et encore un peu plus loin à Okinawa…

« Quand les îles se rencontrent… » a été réalisé par Samuel Lajus.  Ce réalisateur talentueux est très rapidement entré dans l’équipe. Interviews justes, caméras discrètes, les tournages se sont naturellement insérés dans les résidences de travail et d’enregistrement tout en donnant une place importante aux moments de vie et d’humour qui ont ponctué cette rencontre.

Rendez-vous pour une diffusion sur France 3 Corse et Via Stella le 27 novembre 2010 ou en projection en avant-première le 22 octobre à la Maison de la culture du Japon à Paris :

http://www.mcjp.fr/francais/cinema/quand-les-iles-se-rencontrent-188/quand-les-iles-se-rencontrent

En attendant, voici quelques images du film :

Voce Ventu & Mieko Miyazaki
envoyé par axelmatignon. – Clip, interview et concert.

CHRONIQUE MONDOMIX

N°40 Mai-Juin 2010, par Benjamin Minimum 

« Ici se croisent les traditions millénaires du Japon et celles non moins ancestrales du chant polyphonique corse. Sur le papier, l’affaire semble improbable. Une fois entendue, elle s’éclaircit. Les improvisations du koto se glissent dans les interstices laissés vierges par la progression harmonique des voix ou se greffent naturellement à elles en contre-chant. La musicienne japonaise est aussi chanteuse et prend parfois le lead, laissant le choeur d’hommes souligner ses mélismes. Complice du trio Miyazaki, le violoniste Manuel Solans élargit le spectre sonore et enrichit la rencontre. Cet album enregistré quatre années après les prémices de cette aventure étonne parfois par son exotisme, mais séduit le plus souvent par son élan sincère. »

 FRANCE BLEU, Chronique Coup de cœur d’Evelyne Adam mai 2010 

«Les mariages les plus beaux sont parfois aussi les plus improbables, Tessi Tessi  est un mélange de parfums qui va vous enivrer.» 

20 MINUTES, Humeurs musicales … du 31 mai 2010 

« Mieko Miyazaki, la girl qui accompagne les polyphonistes corses de Voce Ventu sur Tessi Tessi est une virtuose du koto, sorte de guitare couchée. On a connu des mariages de sonorités exotiques ratés. Celui-ci est l’une des plus belles réussites de l’année. Vive la mariée !  » 

AGENCE FRANCE PRESSE   

« Ce disque réussi et inspiré consacre la rencontre des voix corses, du chant japonais, du son limpide du koto, rehaussés par le son chaud du violoniste classique Manuel Solans » 

FRANCE INFO, Chronique Musique du Monde 

« 11 morceaux, véritables traits d’unions entre les deux cultures insulaires »  

Cliquer sur ce lien pour écouter la chronique d’Anne Chépeau 

 MAGAZINE ULYSSE, N°141, Juillet-Août 2010

« Une rencontre, des concerts en Corse et sur le continent, une tournée au Japon ont donné naissance à un album original,  Tessi tessi, conciliant un répertoire traditionnel et contemporain, un mélange de style et de cultures allant jusqu’à Okinawa. Une subtile entente cordiale, histoire d’ouvrir de nouveaux horizons musicaux.»

MAGAZINE AFRIQUE-ASIE  Mai 2010, par Mina Rad 

« Il est des rencontres magiques qui tracent l’Histoire. Des hommes qui savent poursuivrent la création avec conviction. Des croisements artistiques qui rapprochent les peuples des régions lointaines de la planète et créent des ponts culturels enracinés dans l’évolution humaine. La projet musical Tessi tessi en est un exemple… il s’agit bien là d’une fusion musicale harmonieuse et une découverte inoubliable à ne pas manquer! » 

   PLANETE JAPON, juillet 2010 N°18 

« Rencontre koto-chants polyphoniques, union Corse-Japon, un pari fou ? Au contraire, la naissance d’un album solaire…Tessi tessi, trace indélébile d’un mariage réusi entre deux insularités assumées… » 

Et puis : 

L’EDUCATION MUSICALE 

« Un disque surprenant qui mêle sonorités du koto (instrument traditionnel japonais à cordes pincées, originaire de Chine) et… polyphonies corses, pour un métissage musical non dénué de charme. » 

M-LA-MUSIQUE  

Ce film documentaire, produit par INJAM, sera diffusé en septembre 2010 sur France 3 Corse et projeté le 22 octobre à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Film de présentation du projet

 

 

Samuel Lajus (« Génération FLNC » sur Canal+, « Shimon Peres, autoportrait » sur France5, « les femmes navigatrices » sur France 3) sera le réalisateur de ce film retraçant cette rencontre artistique et musicale atypique.

Ce film a déjà reçu les soutiens de la SACEM, pour son approche musicale, ainsi que ceux du CNC et des Affaires culturelles de la Collectivité Territoriale de Corse.

Il est actuellement en cours de tournage (une captation sera organisée lors des concerts au Musée Guimet et des entretiens y seront aussi filmés).

Affiche des concerts au Musée Guimet

Les 28 et 29 mai 2010, Voce Ventu et Mieko Miyazaki seront en concert à l’auditorium du Musée Guimet, Musée national des arts asiatiques. Ces deux soirées annonceront la sortie le 3 juin 2010 de l’album Tessi Tessi, produit par le label Daqui et distribué par Harmonia Mundi.

PARTENARIATS :

Mondomix, Corsica Diaspora, la Maison de la culture du Japon à Paris et le Centre Accueil Franco-Japonais sont les partenaires officiels de ces 2 concerts.

INFORMATIONS PRATIQUES :

- Musée Guimet, Musée national des arts asiatiques 6 place d’Iéna 75116 Paris (Metro Iéna et Boissière)

- Renseignements, réservation : 01 40 73 88 18 – auditorium@guimet.fr

- Réservations FNAC : 0892 684 694 (0,34 euro/mn) – www.fnac.com

- Tarif plein 17 euros – tarif réduit : 12 euros